Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

sudden brightness

Толкование Перевод

1 dazzle

transitive verb

(lit., or fig.): (delude) blenden; (fig.): (confuse, impress) überwältigen

* * *
['dæzl]
verb

1) ((of a strong light) to prevent from seeing properly: I was dazzled by the car's headlights.) blenden

2) (to affect the ability of making correct judgements: She was dazzled by his charm.) verwirren

•

- academic.ru/18600/dazzling">dazzling

* * *

daz·zle

[ˈdæzl̩]

I. vt

▪ to \dazzle sb/an animal [with sth] jdn/ein Tier [mit etw dat] blenden

II. n no pl

1. (brilliance) Glanz m

2. (sudden brightness) blendendes Licht

* * *
['dzl]
vt (lit, fig)
blenden
* * *

dazzle [ˈdæzl]

A v/t

1. blenden (auch fig)

2. fig verwirren, verblüffen

B s

1. Blenden n:

be in a dazzle geblendet sein;

dazzle lamp, dazzle light Blendlampe f

2. Leuchten n, blendender Glanz:

be a dazzle of bright lights im Lichterglanz erstrahlen

* * *

transitive verb

(lit., or fig.): (delude) blenden; (fig.): (confuse, impress) überwältigen

* * *

v.

verblenden v.

English-german dictionary > dazzle
2 dazzle

daz·zle [ʼdæzl̩] vt

to \dazzle sb/an animal [with sth] jdn/ein Tier [mit etw dat] blenden n

no pl

1) ( brilliance) Glanz m

2) ( sudden brightness) blendendes Licht

English-German students dictionary > dazzle
3 sparkle

1.
['spɑːkl]intransitive verb

1) (flash) [Diamant, Tautropfen:] glitzern; [Augen:] funkeln, sprühen

2) (perform brilliantly) glänzen

3) (be lively) sprühen ( with vor + Dat.)
2. noun
Glitzern, das; Funkeln, das

* * *
1. noun
1) (an effect like that made by little sparks: There was a sudden sparkle as her diamond ring caught the light.) das Funkeln

2) (liveliness or brightness: She has lots of sparkle.) die Brillanz
2. verb
1) (to glitter, as if throwing off tiny sparks: The snow sparkled in the sunlight.) funkeln

2) (to be lively or witty: She really sparkled at that party.) sprühen

•

- academic.ru/69221/sparkling">sparkling

* * *

spar·kle

[ˈspɑ:kl̩, AM ˈspɑ:r-]

I. vi

1. ( also fig: glitter) funkeln, glitzern; fire sprühen

2. ( fig: be witty)

▪ to \sparkle [with sth] [vor etw dat] sprühen fig; (be lively) [vor Lebensfreude] sprühen

his speech \sparkled with wit seine Rede sprühte vor Geist

II. n no pl

1. ( also fig: light) Funkeln nt, Glitzern nt

2. ( fig: liveliness)

with a bit of \sparkle mit etwas Pep fam

the \sparkle goes out of [or leaves] sb jd verliert an Energie

to have \sparkle Schwung haben

sth lacks \sparkle einer S. dat fehlt es an Schwung

* * *
['spAːkl]
1. n
Funkeln nt, Glitzern nt; (of eyes) Funkeln nt
he has no sparkle, he lacks sparkle — ihm fehlt der (rechte) Schwung

2. vi
funkeln, glitzern; (eyes) blitzen, funkeln (with vor +dat fig person) vor Leben(sfreude) sprühen; (with intelligence, wit etc) brillieren
her eyes sparkled with excitement —

she was so happy she really sparkled — sie sprühte geradezu vor Glück

his conversation sparkled (with wit) — seine Unterhaltung sprühte vor Geist

* * *

sparkle [ˈspɑː(r)kl]

A v/i

1. funkeln (auch fig):

her eyes sparkled with anger ihre Augen blitzten vor Zorn;

their conversation sparkled with wit ihre Unterhaltung sprühte vor Witz

2. fig

a) funkeln, sprühen (Witz, Geist)

b) brillieren, glänzen (Person)

3. Funken sprühen

4. perlen, schäumen, moussieren (Wein)

B v/t Licht sprühen

C s

1. Funkeln n, Glanz m

2. Funke(n) m

3. Brillanz f

* * *
1.
['spɑːkl]intransitive verb

1) (flash) [Diamant, Tautropfen:] glitzern; [Augen:] funkeln, sprühen

2) (perform brilliantly) glänzen

3) (be lively) sprühen ( with vor + Dat.)
2. noun
Glitzern, das; Funkeln, das

* * *

n.

Funkeln - n.

Glanz nur sing. m. v.

funkeln v.

English-german dictionary > sparkle

См. также в других словарях:

Brightness — Bright ness, n. [AS. beorhines. See {Bright}.] 1. The quality or state of being bright; splendor; luster; brilliancy; clearness. [1913 Webster] A sudden brightness in his face appear. Crabbe. [1913 Webster] 2. Acuteness (of the faculties);… … The Collaborative International Dictionary of English
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Rhinemaidens (Wagner) — The Rhinemaidens are the three water nymphs ( Rheintöchter or Rhine daughters ) who appear in Richard Wagner s opera cycle Der Ring Des Nibelungen . Their individual names are Woglinde, Wellgunde and Flosshilde, although they are generally… … Wikipedia
wince — verb ADVERB ▪ a little, slightly, etc. ▪ inwardly ▪ He winced inwardly at her harsh tone. ▪ visibly VERB + WINCE … Collocations dictionary
star — starless, adj. /stahr/, n., adj., v., starred, starring. n. 1. any of the heavenly bodies, except the moon, appearing as fixed luminous points in the sky at night. 2. Astron. any of the large, self luminous, heavenly bodies, as the sun, Polaris,… … Universalium
Opposition surge — The opposition effect brightens the area around Buzz Aldrin s shadow due to retroreflective properties of lunar regolith. The opposition surge (sometimes known as the opposition effect, opposition spike or Seeliger effect[1]) is the brig … Wikipedia
cosmos — /koz meuhs, mohs/, n., pl. cosmos, cosmoses for 2, 4. 1. the world or universe regarded as an orderly, harmonious system. 2. a complete, orderly, harmonious system. 3. order; harmony. 4. any composite plant of the genus Cosmos, of tropical… … Universalium
eclipse — eclipser, n. /i klips /, n., v., eclipsed, eclipsing. n. 1. Astron. a. the obscuration of the light of the moon by the intervention of the earth between it and the sun (lunar eclipse) or the obscuration of the light of the sun by the intervention … Universalium
Star — For other uses, see Star (disambiguation) … Wikipedia
variable star — Astron. a star that varies markedly in brightness from time to time. Also called variable. [1780 90] * * * Star whose observed brightness varies noticeably in intensity. Pulsating variables expand and contract in cycles, pulsating rhythmically in … Universalium
flare star — noun a red dwarf star in which luminosity can change several magnitudes in a few minutes • Hypernyms: ↑red dwarf, ↑red dwarf star • Instance Hyponyms: ↑Proxima, ↑Proxima Centauri * * * noun : a star (as a faint red dwarf) tha … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

sudden brightness

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

sudden brightness

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: